เพศของคำนาม

คำนำทุกคำในภาษาฝรั่งเศสถูกกำหนดให้มีเพศเป็นเพศชายหรือเพศหญิง การจำเพศของคำนาม แต่ละคำเป็นปัญหายุ่งยากมากสำหรับผู้เริ่มเรียนภาษานี้แต่เราก็พอมีหลักสังเกตเพศของคำนี้ได้บ้างจึงขอแนะนำให้ท่านจดจำหลักสังเกตผิดให้ดี และโปรดจำไว้ด้วยว่าหลักบางข้อมีคำยกเว้นอยู่บ้างไม่มากก็น้อย

1.หลักสังเกตคำนามเพศชาย
   1.ชื่อฤดู วันของสัปดาห์ เดือน ทิศ เป็นเพศชายหมด เช่น
         le printemps  ฤดูใบไม้ผลิ                                     le lundi       วันจันทร์
         l’ete               ฤดูร้อน                                            le mardi      วันอังคาร
         le janvier       มกราคม                                          le nord        ทิศเหนือ
         le decembre  ธันวาคม                                          le sud         ทิศใต้
ข้อสังเกต ชื่อวันของสัปดาห์ และชื่อเดือนในภาษาฝรั่งเศส นิยมเขียนด้วยอักษรตัวเล็ก

2.คำกริยา คุณศัพท์ จำนวนเลข และคำอื่นๆเว้นวรรคในวิชาไวยากรณ์เมื่อใช้เป็นคำนามเหล่านี้จะเป็นเพศชาย เช่น
le manger    การกิน                                               le beau      สิ่งที่สวยงาม
le onze         จำนวนสิบเอ็ด                                    le oui        ใช่,ครับ,จ้ะ

3.ชื่อต้นไม้ โลหะ สี หน่วยน้ำหนัก และหน่วยความยาวในระบบเมตริก ตัวอักษร และก๊าซ ส่วนใหญ่เป็นเพศชาย เช่น
le manguier        ต้นมะม่วง                                      le fer             เหล็ก
le rouge               สีแดง                                          le jaune         สีเหลือง
un gramme          กรัม                                             un metre       เมตร
le littre                 ลิตร                                           

คำยกเว้น คำต่อไปนี้เป็นเพศหญิง คือ                           l’ebene      ไม้มะเกลือ    
l’epine (f.)        หนาม                                                  la vigne      องุ่น
la ronce             ต้นไม้หนามชนิดหนึ่ง                         l’ecarlate   สีแดงเข้ม

 

4. ชื่อภูเขาที่มิได้ลงท้ายด้วย es และชื่อประเทศที่มิได้ลงท้ายด้วย e เป็นเพศชาย  เช่น

  le mont Etna     ภูเขาเอ็ตนา                                        le Canada           ประเทศแคนาดา
  le Japon           ประเทศญี่ปุ่น                                      le Portugal         ประเทศโปรตุเกส

5.คำนามส่วนใหญที่ลงท้ายด้วย –age เป็นเพศชาย เช่น
 le village        หมู่บ้าน                                            le visage       ใบหน้า
 l’age              อายุ                                                le page           มหาดเล็ก

6.คำนามส่วนใหญ่ที่ลงท้ายด้วย u หรือลงท้ายด้วยสระตัวเดียวที่ออกเสียง มักเป็นเพศชาย (ยกเว้นคำลงท้ายด้วย –te และ –tie ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเพศหญิง) เช่น
 le chapeau            หมวก                                            le feu         ไฟ
 le chou                  กะหล่ำปลี                                      le cou          คอ
7. คำนามเอกพจน์ที่ลงท้ายด้วย s หรือ z มักเป็นเพศชาย เช่น
  le bras          แขน                                    le dos           หนัง
  le riz            ข้าว                                     le nez           จมูก

8. คำนามที่ลงท้ายด้วย –ier,-ment,-cle,-ail มักเป็นเพศชาย เช่น
  le muscle       กล้ามเนื้อ                             le papier     กระดาษ
  le rail            รางรถ                                  le siècle     ศควรรษ

9. คำที่มาจากภาษาอังกฤษมักเป็นเพศชาย เช่น
   le ticket          ตั๋ว                                            le football          ฟุตบอล
   le wagon         รถพ่วง                                      le car                รถยนต์
   le sport           กีฬา                                          le bus                รถบัส

10. เราอาจยึดหลักอย่างคร่าวๆว่า คำนามที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะเป็นเพศชาย  เช่น
    le lac              ทะเลสาบ                                  le nid                 รังนก
    le banc            ม้านั่ง                                       le drap               ผ้า
    le prix             รางวัล                                  le mur                กำแพง

2.หลักสังเกตคำนามเพศหญิง

  1. ชื่อผลไม้ที่ลงท้ายด้วย e เป็นเพศหญิง เช่น
        la banana            กล้วย                               la pomme     แอปเปิ้ล
        la mangue            มะม่วง                            une orange   ส้ม

  2.คำนามส่วนใหญ่ที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะสองตัวเหมือนกันแล้วตามด้วย e มักเป็นเพศหญิง เช่น
       la gomme             ยางลบ                             la patte         ตีนสัตว์
       la salle                 ห้องใหญ่                          la femme    ผู้หญิง,ภรรยา

  3.ชื่อประเทศที่ลงท้ายด้วย e และชื่อทวีปทั้งหมดเป็นเพศหญิง เช่น
     la France              ประเทศฝรั่งเศส                 la Chine      ประเทศจีน
      la Thailande           ประเทศไทย                    l’Asie (f)     ทวีปเอเชีย
      l’Europe (f)            ทวีปยุโรป                        l’Angleterre (f)      ประเทศอังกฤษ
    
   4.คำนามส่วนใหญ่ที่ลงท้ายด้วยคำว่า – con – ion  - son – ie  - tie เป็นเพศหญิง เช่น
       la lecon                      บทเรียน                          la facon         วิธีทำ
       une action                  การกระทำ                       la portion      ส่วนแบ่ง
       la maison                   บ้าน                                la bonte          ความดี
       la pitie                        ความเวทนา                     la moitie         ครึ่ง
 5.คำลงท้ายส่วนใหญ่ที่ลงท้ายด้วย – ee – ie –ue – ure –ance –ence เป็นคำนามที่เป็นนามธรรมมักเป็นเพศหญิง เช่น
      la fee               นางฟ้า                                       une epee      ดาบ
      la vie               ชีวิต                                           la sortie       ทางออก
      la vue             ทัศนภาพ                                     la rue            ถนน
      la lecture        การอ่าน                                      la literature   วรรณคดี
      l’enfence       วันเด็ก                                         la vacance     ตำแหน่งว่าง
      la sience        วิทยาศาสตร์                                la presence    การอยู่

 6.เราอาจยึดหลักอย่างคร่าวๆว่า คำนามที่ลงท้ายด้วย e เป็นเพศหญิง เช่น
       la table          โต๊ะ                                        l’ecole          โรงเรียน
       la chaise         เก้าอี้                                     l’horloge       นาฬิกาแขวน
       la regle          ไม้บรรทัด                               la montre       นาฬิกาข้อมือ


คำนามในภาษาฝรั่งเศสต้องมี article นำหน้าเสมอ มีบุพบท a หรือ de’ อยู่หน้า le , la , les จะมีการ
รวมรูปดังนี้
1. a  = ที่ , ถึง , แก่
a + le         ต้องเขียนเป็น    au
a + la        ต้องเขียนเป็น     a la (เขียนแบบเดิม)
a + I           ต้องเขียนเป็น    a I (เขียนแบบเดิม)
a + les       ต้องเขียนเป็น     aux

2. de = ของ , จาก
de + le     ต้องเขียนเป็น     du
de + la    ต้องเขียนเป็น      de la (เขียนแบบเดิม)
de + I     ต้องเขียนเป็น       de I (เขียนแบบเดิม)
de + les  ต้องเขียนเป็น       des
ข้อสังเกต au , a la , a I , aux = to the หรือ at the ในภาษาอังกฤษ
              du , de la , de I , des = of the หรือ from the ในภาษาอังกฤษ
ตัวอย่าง
             au garcon    ( to the boy )          aux garcons     ( to the boys )
             a la porte    ( to the door )          aux portes       ( to the doors )
             a I homme  ( to the man )          aux hommes   ( to the mans )
             du garcon    ( of the boy )          des garcons     ( of the boys )
             de la porte   ( of the door )         des portes       ( of the doors )
             de I homme ( of the man )         des hommes    ( of the mans )